JOURNÉE DE SEPTEMBRE 2017: accueil du Gymnasium Burgdorf au GYB

Der Wecker läutet schrill, Emily öffnet ihre Augen.
Sie steht auf, springt unter die Dusche und – toll, nur kaltes Wasser.

Der Bus hat Verspätung, wie eigentlich fast immer, aber heute ist es irgendwie mehr als sonst. Als wäre das noch nicht genug, beginnt es auch plötzlich zu regnen. Emily beschliesst, zur Uni zu sprinten. Unterwegs wird sie vom Bus überholt.

Ihr Handy springt nicht mehr an, hat wohl einen Wasserschaden, denkt sie sich. Sie beschliesst, wieder nach Hause zu gehen, um sich gegen den Regen auszurüsten. Unterwegs zu ihren Freundinnen, werden ihr Handtasche und Regenschirm entrissen, der Dieb schafft es, zu flüchten. Triefend nass kommt sie zur Bushaltestelle, plötzlich spürt sie die Regentropfen auf dem Kopf nicht mehr...

Je m’appelle Louis, j’ai 23 ans et je vis dans un studio près de l’Uni, (très pratique !!). Ce matin tout commence bien, je me lève, je déjeune et pars pour l’Uni. Mes cours à l’Uni se passent à merveille A midi je mange une petite assiette de fruites avec ma meilleure amie Carla. Les cours s’étant terminés après mon repas correcte. Soudainement, en sortant de ma salle de cours je reçois un coup de fil imprévu de ma mère qui me dit de la rejoindre chez elle car elle a un problème de plomberie. Par conséquent je dois prendre le bus et me rend directement à un arrêt tout proche, car il a recommencé à pleuvoir.

Louis öffnet seinen Regenschirm als er eine vor Kälte zitternde Frau sieht, die ebenfalls auf den Bus wartet. Il se dirige vers cette frêle demoiselle et lui dit : < je peux vous abriter ?>

Et elle répond : < Wie bitte ? Tut mir leid, ich spreche kein Französisch. >

• -  Ha, je vais essayer en allemand : < Tut mir leid, kann ich Ihnen helfen ? >
• -  < Nur zu gerne. Wie heissen Sie ? >

  Depuis là c’est une grande histoire d’amour qui commence...