JOURNÉE DE SEPTEMBRE 2019: rencontre GYB-Gymnasium Burgdorf

La marguerite de Thierry

Thierry, passionné de sport est allé aux jeux olympiques. Un jour il regarda un match de foot qui opposait la France et l’Allemagne. A sa gauche, il vit une magnifique supportrice de la France. Sie hat lange schwarze Haare und blaue Augen, die wunderbar zu ihrem Frankreich-Trikot passen. Er ist so verzaubert von ihrer Schönheit, dass er nicht weiss, wie er sie ansprechen soll. Il pris alors son courage à deux mains, il l’aborda en lui disant :

• -  Quel est ton joueur préféré ?
• -  Ich spreche deutsch. Dit-elle en riant.
• -  Welche lieblings spieler hast du ? Dit Thierry dans un mauvais allemand.

  Elle rit encore et répondit :

• -  Mein Lieblingsspieler ist Griezmann, antwortet sie.
• -  Comment est-ce que tu trouves le jeu? Fragt sie ihn in ihrem Schulfranzösisch.

  Sogar ein Blinder hätte das Interesse zwischen den beiden sehen können. Wie sie so da standen und ihr Bestes versuchten, dem jeweils anderen in seiner Sprache zu antworten.
  Le match prit fin et les gradins se vidèrent.

• -  Willst du mit mir heute abend essen gehen ? Demanda Thierry timidement.
• -  Non je ne peux pas. Je mange ce soir avec ma famille.
• -  Ah schade...entschuldigung dass ich dich gestört habe. Répond-t-il décu.
• -  Mais demain je suis disponible, déjeunons ensemble si tu veux.
• -  Ja gerne.
  Thierry étant très heureux d’avoir obtenu un rencard, s’en alla avec le sourire aux lèvres.
  Am nächsten Morgen wacht Thierry überglücklich auf. Er freut sich auf sein Date mit Margrit. Er macht sich auf zum Friseur, um alles aus sich herauszuholen. Als er zurückkommt bleibt nur noch kurz Zeit, um zu duschen bevor er sich aufmacht Richtung Restaurant, in dem er Margrit zum Essen einladen möchte. Als er zur Tür hineinkommt und seine Traumfrau schon am Tisch sitzen sieht, kann er sein Glück kaum fassen.
  Des années plus tard, on vit Thierry et Margrit au même restaurant avec une bague au doigt et deux enfants à leurs côtés.