JOURNÉE DE SEPTEMBRE 2019: rencontre GYB-Gymnasium Burgdorf

Voyage à travers le 21ème siècle

Je m’appelle Peter et j’ai fui le 19ème siècle. Je vois des choses incroyables mais très étranges
aussi : je vois d’étranges machines qui font énormément de bruit avec des personnes à l’intérieur. Une belle femme traverse la rue et je lui demande quel jour on est. Elle me regarde très bizarrement et me répond que nous sommes le 20 janvier 2004. Là, je réalise mon exploit : je peux voyager dans le temps !
Tout le monde autour de moi regarde d’étrange petites boîtes lumineuses sur leurs mains. Étonnamment, je vois des chars mais ils ne sont pas tirés par des chevaux, ils avancent tout seuls. j’avance, observant les bizarreries que je croise et je tombe sur des rails de tram que j’ai seulement entendu à la radio. J’ai cru que c’était un mythe mais elles sont réelles. Je vois au loin un de ces chars mais en beaucoup plus grand qui roule sur les rails.
Ich will jemanden fragen was das ist, doch die Leute scheinen mich nicht zu verstehen. Niemand hört mir zu...alle tragen diese komischen Ohrenwärmer. Ich tippe einem jungen Mann auf die Schultern um zu fragen wie diese Kutschen auf Schienen heissen und warum alle Ohrenwärmer tragen. Er schaut ganz verwundert an, man nennt diese « Kutschen » Tram sagt er und das sind keine Ohrenwärmer sondern Kopfhörer mit denen man Musik hört. Komisch, denke ich mir und frage mich wo der Platenspieler ist. Verwirrt und durstig mache ich mich auf den Weg um ein Café zu suchen. Auf einer Terrasse sehe ich ein einladendes Restaurant. Um dorthin zu gelangen muss ich zuerst noch eine Treppe hoch. Kaum stehe ich auf der ersten Stufe, beginnt sich die Treppe zu bewegen. Ich fühle mich als würde ich durch die Zeit reisen...