JOURNÉE DE SEPTEMBRE 2019: rencontre GYB-Gymnasium Burgdorf

Il était une fois, une jeune fille, nommée Carolina. Elle était très timide et n’avait pas beaucoup d’amies, elle préférait rester seule dans son coin et lire des livres romantiques.

Es war einmal, ein junger Mann namens Peter. Er war gar nicht schüchtern und hatte sehr viele Freunde. Er schaut gerne Filme und unternimmt gerne Sachen mit seinen Freunden.

Après les cours, elle a l’habitude de se rendre dans le café au coin de la rue juste à côté de son école, afin d’y trouver un peu de calme pour continuer sa lecture tout en sirotant un chocolat chaud.

Nach der Schule entscheiden sich Peter und seine Freunde in einem Café Getränke zu holen und zu entspannen. Als Peter zur Bar geht um sein Getränk abzuholen, klingelt sein Telefon. Er reicht in seine Hosentasche, um es zu beantworten. Mit Getränk in der einen und Telefon in der anderen Hand, macht er sich auf den Weg zum Tisch seiner Freunde zurück. Dabei bemerkt er nicht, dass jemand hinter ihm steht und stösst mit der Person zusammen. Das Getränk schüttet er über das Buch von einem schönen Mäddchen.

• -  Oh non, mon livre est irrécupérable ! : s’exclama Carolina.
• -  Entschuldigung, das war keine Absicht! Ich kann dir ein neues Buch kaufen. : antwortet Peter.
• -  Non, ne t’embête pas pour ça, j’en rachèterai un autre moi-même. En plus je dois y aller, j’ai un

  rendez-vous chez le coiffeur : déclara-t’elle en finissant rapidement sa boisson et en prenant

  son sac de cours.

• -  Doch, ich kann das schon machen! Das wäre absolut kein Problem! Gib mir nur deine

  Telefonnummer, dann können wir uns mal treffen und gemeinsam in einem Buchladen ein

  neues aussuchen.

• -  Bon d’accord, c’est 0785980104.
• -  Danke, ich werde mich nachher bei dir melden. Ich hoffe wir sehen uns bald wieder! Auf

  Wiedersehen!

• -  A bienôt !

  Carolina se rendit à son rendez-vous et lorsqu’elle sortit, elle remarqua qu’elle venait de recevoir un message de Peter, qui lui proposait de se revoir le lendemain pour aller à la librairie. Elle sourit et répondit affirmativement à son texto...